Overseas investments can lead to a higher return. But there’s also the possibility of high transaction costs, currency depreciation and cultural miscommunication.